numach (numach) wrote,
numach
numach

Categories:

Почему во Вьетнаме нет кошек

Вообще-то кошки тут есть, но крайне мало. Ладно, в северной части страны их кушают. Но почему их почти нет в южной части? Ага, моё наблюдение оказалось точным!
Я же написал, что распространённая интонация речи вьетнамцев напоминает мяуканье. Более того, оказывается, вьетнамцы в настоящем мяуканьи слышат своё слово "меу", что означает - бедный. Кому же захочется иметь дома существо, которое каждый день будет утверждать, что ты бедный. Как говорится - накаркаешь.
Классика
Дальнейшее изучение вьетнамского языка показало, что одно и то же слово, произнесённое по-разному, имеет разные значения. Точнее - 6 значений. Чтобы точно воспроизвести эту интонацию, желательно иметь музыкальный слух. Но чуть ошибся - и звучит совершенно другое слово. Например, если вы хотите поздороваться, нужно говорить с нисходящей интонацией "синьтяо". Но если это же слово сказать с восходящей интонацией, то получается - дай каши. Поэтому с новичками возникают забавные ситуации. Вьетнамец с тобой здоровается, а ты в ответ просишь каши...
Из прачечной
Поэтому разговорники, если они существуют, не имеют смысла. Нужно просто слушать и запоминать тон.
Во вьетнамском языке 5 букв "А", и каждая произносится шестью способами. Ладно ещё, что самих букв мало - кажется, всего 23.

Беседа
Самое длинное вьетнамское имя насчитывает не более 4-х букв. Вообще все наши длинные слова для них непроизносимы. Вьетнамцы легко произносят два слога, после чего впадают в ступор. Чтобы выговорить длинное слово, им нужны длительные тренировки. Но и нам не легче, если доходит до назальных или гортанных звуков. Порой вообще непонятно, какой частью горла или носа нужно издавать этот звук... Такие вот ужасы.
Продолжаю наблюдения.

На байке

Вьетнамка

Разговор


Tags: Вьетнам, животные, путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “животные” Tag

  • Душераздирающая история, как мы льва в Африке искали

    Ладно, идём мы с женой по этой самой Африке. Вокруг, как и положено, баобабы, пальмы, обезьяны. Казалось бы, всё хорошо. Но жена моя - популярный…

  • Скромная львица

    Пересекая огромную саванну, мы наткнулись на прекрасную львицу. Дикая, грациозная, она грелась в лучах закатного солнца и, вероятно, грезила.…

  • Я вернулся!

    Сам удивлён, что это произошло. Но решил вернуться в ЖЖ. Всё время моего тут отсутствия я жил в Африке и других интересных местах, о чём попробую…

  • На волю

    Сегодня с утра мы ушли на Столбы. Завтра с утра уезжаем в Ергаки Спешим жить

  • Материнство

    Сфотал в Индии

  • Сегодня - международный день кошек

    Оказывается. А я и не знал, что есть такой... Вот

  • Байкал 2017, 9 августа

    Фоток в этот день мало, поэтому объединил всё в кучу: рассвет, коров и закат. На рассвет вышел ещё по темноте. Но особых красок не было.…

  • Байкал 2017, 8 августа: рассвет, кот и закат

    Байкал, Харанцы. Пошёл встречать рассвет ещё по темноте Краски рассвета Ветра почти нет. Гаснут звёзды Появляются новые краски на…

  • Зарабатываем с удовольствием

    Так я уже давным-давно говорил, что не нужно страдать от работы, начальников и понедельников. Самое лучшее - когда хобби превращается в работу.…

promo numach february 5, 2018 13:19 16
Buy for 20 tokens
Как показывает практика, многие хотят своими глазами увидеть парадоксальную Параболу. Давайте, подробно разберём варианты, каким образом это возможно. Парабола - это уникальная скала фантастической формы, находится на берегу озера Художников, в Ергаках. То есть, вам нужно попасть на озеро…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Posts from This Journal “животные” Tag

  • Душераздирающая история, как мы льва в Африке искали

    Ладно, идём мы с женой по этой самой Африке. Вокруг, как и положено, баобабы, пальмы, обезьяны. Казалось бы, всё хорошо. Но жена моя - популярный…

  • Скромная львица

    Пересекая огромную саванну, мы наткнулись на прекрасную львицу. Дикая, грациозная, она грелась в лучах закатного солнца и, вероятно, грезила.…

  • Я вернулся!

    Сам удивлён, что это произошло. Но решил вернуться в ЖЖ. Всё время моего тут отсутствия я жил в Африке и других интересных местах, о чём попробую…

  • На волю

    Сегодня с утра мы ушли на Столбы. Завтра с утра уезжаем в Ергаки Спешим жить

  • Материнство

    Сфотал в Индии

  • Сегодня - международный день кошек

    Оказывается. А я и не знал, что есть такой... Вот

  • Байкал 2017, 9 августа

    Фоток в этот день мало, поэтому объединил всё в кучу: рассвет, коров и закат. На рассвет вышел ещё по темноте. Но особых красок не было.…

  • Байкал 2017, 8 августа: рассвет, кот и закат

    Байкал, Харанцы. Пошёл встречать рассвет ещё по темноте Краски рассвета Ветра почти нет. Гаснут звёзды Появляются новые краски на…

  • Зарабатываем с удовольствием

    Так я уже давным-давно говорил, что не нужно страдать от работы, начальников и понедельников. Самое лучшее - когда хобби превращается в работу.…