Михаил Фото, путешественник

Недавно я делился опытом, как пересекать оживлённые улицы Вьетнама. Теперь появилось важное дополнение.

Сначала мне казалось, что единственная опасность на улицах - это плотный поток машин и байкеров. Нет, оказывается, есть ещё одна реальная опасность.
( Collapse )

Вообще-то кошки тут есть, но крайне мало. Ладно, в северной части страны их кушают. Но почему их почти нет в южной части? Ага, моё наблюдение оказалось точным!
Я же написал, что распространённая интонация речи вьетнамцев напоминает мяуканье. Более того, оказывается, вьетнамцы в настоящем мяуканьи слышат своё слово "меу", что означает - бедный. Кому же захочется иметь дома существо, которое каждый день будет утверждать, что ты бедный. Как говорится - накаркаешь.

Дальнейшее изучение вьетнамского языка показало, что одно и то же слово, произнесённое по-разному, имеет разные значения. ( Collapse )